Can I add extra fields to the "Add new product" modal?

If you would like to have any of your custom product fields appear in the Add new product modal, go to Company Settings > Data fields > Product and click on the field you would like to appear in the Add new dialog. You can then tick the "Appears in "Add" view" option and the field will be accessible when adding a new product to Fintesk.